قسم الصحافة
تعرّف على الأقسام الأكاديمية في كلية الإعلام – جامعة كركوك
حول قسم الصحافة
تأسس قسم الصحافة ليكون منارة أكاديمية مهنية في جامعة كركوك
كلمة ترحيبية من رئيس القسم
"أهلاً وسهلاً بكم في قسم الصحافة"
بالنيابة عن أسرة قسم الصحافة، أرحب بكم في هذا الصرح الأكاديمي الذي يسعى لإعداد إعلاميين متميزين يحملون رؤية واعية نحو بناء مجتمع أكثر تطوراً ووعياً.
في قسمنا، نؤمن بأن الإعلام رسالة قبل أن يكون مهنة، ومن هذا المنطلق، نعمل على صقل مهارات طلبتنا وتزويدهم بالمعارف والخبرات التي تؤهلهم ليكونوا قادة في مجالهم. نحن هنا لنرافقكم في رحلة التعلم والإبداع، ونؤمن أنكم بخيالكم وإبداعكم، ستكونون سفراء للكلمة الصادقة والمهنية الاعلامية والتغيير الإيجابي وصوت الحقيقة الصادح.
نتمنى لكم تجربة تعليمية مليئة بالتحديات والنجاحات. مع أطيب التحيات.
الدكتور/ احمد حاتم محمد
رئيس قسم الصحافة
نبذة عن القسم
أسس قسم الصحافة للعام الدراسي 2024-2025 بموجب الأمر الإداري الصادر من وزارة التعليم العالي والبحث العلمي ذي العدد ت م 3 / 6894 في 25 / 7 / 2024. يقبل في قسم الصحافة خريجو الدراسة الإعدادية للفروع العلمي والادبي. ويسمح أيضاً للإعلاميين التقديم في حال كان لديهم خدمة (5) سنوات فعلية في الإعلام من حملة شهادة الإعدادية من المدارس المهنية (صناعة - تجارة - زراعة أو معاهد المعلمين أو الفنون الجميلة)، مدة الدراسة أربع سنوات يمنح الخريج بعدها شهادة بكالوريوس في الإعلام معادلة للشهادات الممنوحة في هذا الاختصاص من الكليات والجامعات الحكومية.
رؤية القسم
تقديم إعلاميين ذوي كفاءة ومهارة عاليتين لتلاءم سوق العمل المحلي والوطني وبما يواكب التطورات التقنية والإعلامية العلمية، ليكونوا قادرين على المساهمة في بناء المجتمع.
رسالة القسم
يسعى القسم لتقديم المواد العلمية والدراسية بأفضل الطرق الممكنة بما يؤدي إلى اكتساب المهارات الحديثة العلمية والإعلامية القادرة على خلق الإبداع والتميز وتتلخص رسالة القسم بالآتي:
• إعداد خريجين مؤهلين على المستوى العلمي والمهني عن طريق إلمامهم بأساسيات مهنة الصحافة وواجباتها وطرائق مزاولتها على النحو الأمثل والإلمام بمهارات البحث العلمي وأصوله في مجال الدراسات الإعلامية بما يمكنهم من أن يكونوا باحثين علميين في المستقبل.
• دعم الأساتذة والطلبة وتحفيزهم في مجال إعداد البحوث العلمية على وفق المناهج العلمية والحديثة وتوظيفها من أجل المجتمع، تقديم المشورة العلمية للمجتمع ومؤسسات الدولة فيما يخص اختصاصها.
أهداف القسم
- تدريب الطلبة على أساسيات الكتابة الصحفية.
- تدريب الطلبة على الأساليب الحديثة لممارسة الفنون الصحفية الأساسية (التحرير، التصوير الرقمي، التصميم، الإدارة والتخطيط).
- تعليم الطلبة أخلاقيات مهنة الصحافة ومعاييرها.
- تعليم الطلبة مهارات البحث العلمي بما يمكنهم من إجراء البحوث العلمية في مجال الصحافة.
- تأهيل الطلبة في مهارات الحاسوب وبرمجياته الحديثة، وتقنيات الاتصال وتكنولوجيا المعلومات.
- تعميق ثقافة الطلبة وطنياً ومهنياً وقانونياً وأخلاقياً لتكون مهنة الصحافة في خدمة المجتمع وقضاياه.
- تمكين الدارسين لممارسة العمل الصحفي (جمع وتحرير الأخبار، التصميم، النشر الصحفي).
- تزويد المؤسسات بطاقات إعلامية مزودة بالثقة والخبرة التخصصية المناسبة لإنجاح الأعمال المختلفة.
- العمل على تخريج الدفعات الإعلامية الدارسة في قسم الإعلام ومزودة بالتقنيات الإعلامية والخبرات التخصصية الصحفية للقيام بما يلزم لإنتاج الموضوعات في مختلف المؤسسات.
- تعزيز ثقافة حرية التعبير واحترام حقوق الإنسان والمجتمع واحترام الحريات العامة والشخصية بوصفها من مبادئ العمل الصحفي الحر.
- تعزيز مهارات ومبادئ البحث العلمي لدى خريجي القسم بوساطة منظومة علمية متكاملة بهدف تعزيز روح التفكير العلمي المنظم والمنطقي لدى الصحفيين الشباب.
إدارة القسم ولجانه العلمية
الهيكل الإداري والمهام والمسؤوليات المنوطة بمجلس القسم واللجان التخصصية
مجلس القسم
الهيئة العليا لإدارة شؤون قسم الصحافة
يتولى مجلس القسم المهام التالية
- التوصية بما يحتاجه القسم من أعضاء الهيئة التدريسية والمحاضرين ودعوة الإعلاميين الزائرين.
- تأليف اللجان العلمية والأمتحانية والتربوية وفقاً لحاجة القسم.
- تنفيذ قرارات مجلس الجامعة أو الكلية المحالة إليه.
- مناقشة مناهج الدراسة والمفردات ومتابعة التطورات العلمية وتوجيه الكادر التدريسي لتحديث وتطوير المناهج الدراسية.
- تقييم مستوى الكادر التدريسي للقسم واقتراح الخطط لتأهيل وتطوير الكادر التدريسي والإداري في القسم.
- متابعة الشؤون العلمية والتربوية للطلبة في كافة المراحل الدراسية.
- تحقيق الأهداف والسياسات العليا في الجامعة وتطبيق قرارات مجلس الكلية المتعلقة بالقسم.
- الإشراف على إعداد الخطة الاستراتيجية للقسم ومتابعة تنفيذها إدارياً وأكاديمياً وبحثياً وثقافياً.
- القيام بالمهام التدريسية المكلف بها لكل فصل دراسي ومراقبة مواظبة الطلبة وإجراء الامتحانات.
- تنسيق وتطوير علاقات القسم داخل الجامعة وخارجها وتوفير كل متطلبات القسم التعليمية والبحثية.
- عرض البحوث على اللجان العلمية لأغراض التعضيد والترقية، واقتراح الخبراء للنظر في الترقيات العلمية لتدريسي القسم.
- توزيع الدروس على أعضاء الهيئة التدريسية ووضع الجداول الدراسية وجداول الامتحانات الخاصة بالقسم وإبلاغها للعمادة.
- عقد اجتماع مع طلاب وطالبات القسم بما لا يقل عن مرة واحدة لكل فصل دراسي للوقوف على احتياجاتهم ومشاكلهم.
- إعداد تقارير تقييم الأداء الوظيفي لأعضاء هيئة التدريس والموظفين الإداريين في القسم ورفعها إلى عميد الكلية.
- الإشراف على عملية الإرشاد الأكاديمي في القسم وتوزيع الطلبة وإجراء معادلات المواد للطلبة المنتقلين.
- رئاسة اللجنة العلمية في القسم وإصدار الأوامر الإدارية اللازمة لشؤون القسم بعد استحصال موافقة العمادة.
- النيابة عن رئيس القسم في بعض الصلاحيات التي يخولها له، بما في ذلك الإشراف على تنظيم شؤون القسم.
- تنفيذ ومتابعة قرارات مجلس القسم ورئاسة القسم عند الحاجة.
- مساعدة رئيس القسم في إعداد التقارير العلمية الفصلية والسنوية والشؤون العلمية للطلبة بمختلف المراحل.
- مساعدة رئيس القسم في توزيع الدروس، إعداد الجداول الدراسية والامتحانية، وإعداد الحمل التدريسي وأجور المحاضرات.
- متابعة التزام الطلبة بالضوابط والتعليمات الجامعية (كالزي الموحد ونسبة الغياب المسموح بها) ورفع توصيات الفصل.
- تطبيق التعليمات والضوابط الصادرة عن الوزارة والجامعة ومجلس الكلية واللجنة الامتحانية المركزية بشأن الامتحانات وسجلاتها.
- تنظيم القاعات الامتحانية وتوزيع الطلبة وإإعداد القوائم الخاصة بحالات الرسوب، الغياب، العبور، والتأجيلات بدقة.
- استلام درجات السعي واستلام الأسئلة صباحاً وتوزيع الدفاتر الامتحانية واستلامها وتأكيد ختم الكلية عليها.
- وضع الأرقام السرية على أغلفة الدفاتر وتشكيل لجان تصحيح الدفاتر وتدقيقها من ذوي الاختصاص داخل القسم.
- تثبيت الدرجات وإعداد القوائم الخاصة وحفظها إلكترونياً وضمان سلامتها ورفع النتائج لعميد الكلية للمصادقة تمهيداً للإعلان.
- استلام اعتراضات الطلبة والنظر فيها خلال مدة أقصاها (5) أيام، والتوصية بالإجراءات القانونية عند حدوث حالات غش.
- النظر في الطلبات والمقترحات المقدمة من التدريسيين بشأن تعديل المناهج (الإضافة أو الحذف) وإقرار مفردات المواد الدراسية.
- متابعة الحركة العلمية والنشاط البحثي لجميع التدريسيين والمنتسبين بالقسم لضمان تحقيق الأهداف الأكاديمية والبحثية.
- تنظيم وفتح دورات تطويرية بالقسم وترشيح المنتسبين للمشاركة في الدورات الخارجية والمؤتمرات العلمية وورش العمل.
- مراجعة الكتب المنهجية المستخدمة بالقسم واقتراح تحديثها بما يتماشى مع أحدث التطورات العلمية والإعلامية.
الهيئة التدريسية لقسم الصحافة
قائمة النخبة الأكاديمية والتدريسية المشرفة على المسيرة التعليمية بالقسم
| ت | الاسم الرباعي واللقب | اللقب العلمي | الاختصاص العام | الاختصاص الدقيق (ماجستير) | الاختصاص الدقيق (دكتوراه) | المنصب |
|---|---|---|---|---|---|---|
| 1 | معد عاصي علي محمد | أستاذ دكتور | الاعلام | الاعلام | فلسفة في الصحافة الاذاعية والتلفزيونية | عميد كلية الاعلام |
| 2 | ظلال مهدي صالح محمد الجبوري | أستاذ دكتور | فلسفة إسلامية | الفقة واصوله | الفقة واصوله | مسؤولة وحدة شؤون المرأة + وحدة الترقيات |
| 3 | ارام محمد رحيم كاكة ويس زنكنة | أستاذ دكتور | هندسة مدني | التربة والاسس | التربة والاسس | مسؤول شعبة الهندسية |
| 4 | عبد الرزاق عبدالله سعيد طرخ | أستاذ مساعد دكتور | علم الاجتماعي الجنائي | علم الاجتماع الجنائي | لايوجد | وحدة الحاضنة التكنلوجية ونظام البيئي |
| 5 | محمد خلف دهام عكلة الجبوري | أستاذ مساعد | اللغة العربية | آداب عربي بلاغة | آداب عربي بلاغة | معاون العميد للشؤون العلمية |
| 6 | علاء جمال فريق جباري | مدرس دكتور | الاعلام | الصحافة | لايوجد | لايوجد |
| 7 | احمد حاتم محمد محمود القيسي | مدرس دكتور | الاعلام | الاعلام | فلسفة في الصحافة | رئيس قسم (الصحافة) |
| 8 | شعلان جاسم محمد احمد المفرجي | مدرس دكتور | اللغة العربية | اللغة العربية | اللغة | مقرر قسم (الصحافة) |
| 9 | طه إبراهيم رشيد دبو | مدرس دكتور | اللغة العربية | الأدب - البلاغة | الأدب - البلاغة | لايوجد |
| 10 | عصمت كاظم حميد حسون الفيلي | مدرس دكتور | الفلسفة | الفكر السياسي المعاصر | الفكر السياسي المعاصر | مسؤول وحدة الاستشهادات |
| 11 | محمد شهاب احمد صالح الجبوري | مدرس دكتور | علوم حاسبات | إدارة البيانات IT | لايوجد | لايوجد |
| 12 | محمد عدنان محمد نعمان | مدرس مساعد | الاعلام \ صحافة | صحافة | لايوجد | معاون العميد للشؤون الإدارية |
| 13 | لؤي زيد سعدالله هندي | مدرس مساعد | علوم إسلامية | مقارنة الأديان | لايوجد | لايوجد |
| 14 | أسامة إبراهيم عباس خلف | مدرس مساعد | علوم إسلامية | الحديث | لايوجد | تسيير اعمال وحدة المخزن |
| 15 | فاطمة سالم زينل محمد | مدرس مساعد | اللغة التركية | أدب لغة تركية | لايوجد | لا يوجد |
| 16 | داليا طالب عرمان سليم | مدرس مساعد | القانون الخاص | القانون التجاري | لايوجد | مسؤولة وحدة حقوق الانسان |
| 17 | منتصر يوسف محمود حسن العزي | مدرس مساعد | الاعلام | الصحافة والاعلام | لايوجد | مدير شعبة الاعلام \ جامعة كركوك |
| 18 | صاحب قلندر خضر البياتي | مدرس مساعد | اللغة الإنكليزية | اللغة الإنكليزية | لايوجد | لايوجد |
المنهاج الدراسي والخطة التعليمية
الهيكل الأكاديمي للبرنامج الدراسي وساعات الوحدات الموزعة على سنوات الدراسة الأربع
نظام ومدة الدراسة
النظام الأكاديمي: نظام سنوي (فصلي) متكامل.
مدة الدراسة: 4 سنوات دراسية كاملة.
لغة الدراسة والمناهج
لغة التدريس: اللغة العربية (مع تدريس مادة واحدة باللغة الإنكليزية).
المناهج المعتمدة: مطابقة للأقسام المناظرة في الجامعات الحكومية العراقية.
نظام التقويم والامتحانات
السعي السنوي (40%): يتوزع بواقع (20% للفصل الأول + 20% للفصل الثاني) ويشمل الاختبارات والنشاطات اليومية.
الامتحان النهائي (60%): يتوزع بواقع (40% للمسائل النظرية + 20% للاختبار العملي والتطبيقي).
مشروع التخرج: يعد متطلباً أساسياً لإكمال متطلبات التخرج ونيل شهادة البكالوريوس في الإعلام.
| ت | المادة الدراسية | عدد الساعات الأسبوعية | الوحدات | ||
|---|---|---|---|---|---|
| نظري | عملي | المعدل | |||
| 1 | مبادئ العلاقات العامة | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 2 | الاتصال الجماهيري ووسائله | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 3 | التحرير الصحفي (فن الخبر والتقرير الصحفي) | 1 | 2 | 3 | 3 |
| 4 | التصوير الصحفي الرقمي | 1 | 2 | 3 | 2 |
| 5 | تاريخ الصحافة | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 6 | اللغة الإعلامية | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 7 | حقوق الإنسان والديمقراطية | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 8 | اللغة الإنكليزية | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 9 | الحاسبات | 1 | 2 | 2 | 2 |
| 10 | التربية الإعلامية الرقمية | 1 | 2 | 3 | 3 |
| المجموع | 16 | 8 | 22 | 22 | |
| ت | المادة الدراسية | عدد الساعات الأسبوعية | الوحدات | ||
|---|---|---|---|---|---|
| نظري | عملي | المعدل | |||
| 1 | التحرير الصحفي (المقابلة والتحقيق) | 2 | 2 | 4 | 3 |
| 2 | مناهج البحث الإعلامي | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 3 | نظريات الاتصال الجماهيري | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 4 | المونتاج | 1 | 2 | 3 | 2 |
| 5 | اقتصاديات الإعلام | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 6 | الصحافة الإلكترونية | 1 | 2 | 3 | 2 |
| 7 | التقنيات الرقمية والحاسوب | 1 | 2 | 3 | 2 |
| 8 | اللغة الإعلامية | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 9 | اللغة الإنكليزية | 2 | 0 | 2 | 2 |
| المجموع | 15 | 8 | 19 | 19 | |
| ت | المادة الدراسية | عدد الساعات الأسبوعية | الوحدات | ||
|---|---|---|---|---|---|
| نظري | عملي | المعدل | |||
| 1 | التحرير الصحفي (المقال والعامود) | 2 | 2 | 4 | 3 |
| 2 | الصحافة العربية والعالمية | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 3 | التحقيقات الاستقصائية | 2 | 2 | 4 | 3 |
| 4 | تشريعات الإعلام وأخلاقياته | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 5 | الرأي العام | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 6 | تكنولوجيا المعلومات | 1 | 2 | 3 | 2 |
| 7 | البحث الإعلامي وتطبيقاته الإحصائية | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 8 | لغة الخطاب الإعلامي | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 9 | اللغة الإنكليزية | 2 | 0 | 2 | 2 |
| المجموع | 17 | 6 | 20 | 20 | |
| ت | المادة الدراسية | عدد الساعات الأسبوعية | الوحدات | ||
|---|---|---|---|---|---|
| نظري | عملي | المعدل | |||
| 1 | التحرير الصحفي (الصحافة المتخصصة) | 2 | 0 | 2 | 3 |
| 2 | الصحافة الإلكترونية | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 3 | الإعلان الصحفي | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 4 | الإخراج الصحفي | 1 | 2 | 3 | 3 |
| 5 | الدعاية والحرب النفسية | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 6 | إدارة المؤسسات الصحفية | 2 | 0 | 3 | 2 |
| 7 | تطبيقات لغوية | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 8 | اللغة الإنكليزية | 2 | 0 | 2 | 2 |
| 9 | بحث التخرج | 0 | 2 | 2 | 2 |
| المجموع | 15 | 4 | 20 | 20 | |
شروط وضوابط قبول الطلبة بالبرنامج
دليل التقديم المباشر وقبول الإعلاميين وتوزيع القاعات الدراسية
آلية وقبول الطلبة العامة
يعتبر الطالب مسجلاً بصورة نظامية بعد صدور أمر إداري بقبوله في الكلية وتسديد الأجور الدراسية وتقديم كافة المستمسكات المطلوبة للتأكد من سلامتها.
- يقبل خريجو الدراسة الإعدادية للفروع العلمي والأدبي بمعدل يحدد سنوياً للدراسة الصباحية والمسائية.
- يوزع الطلبة على القاعات الدراسية بحسب المرحلة الدراسية ونوع الدراسة (صباحي أو مسائي).
- تم وضع سقف كأقصى استيعاب بحيث لا يزيد عدد الطلبة في الصف الواحد عن 50 طالباً لضمان جودة التعليم.
شروط قبول الإعلاميين (قناة الإعلاميين)
يتاح التقديم للزملاء الممارسين للعمل الإعلامي الميداني وفق قنوات خاصة بالصحفيين والإعلاميين:
- يجب وجود خدمة فعلية لا تقل عن (5) سنوات في مجال الإعلام من خريجي الفروع المهنية كافة أو معاهد المعلمين أو الفنون الجميلة.
- لا يحق للطلبة خريجي الدراسات الإسلامية والمدارس التابعة للوقفين ومعاهد السياحة التقديم لهذه القناة.
- يجلب الطالب كتاب تأييد مصدق من الجهات الإعلامية التي يعمل فيها حصراً، وتصادق الاستمارة من نقابة الصحفيين العراقيين.
آلية إجراء الامتحانات والتقييم للبرنامج
يخضع الطلبة خلال دراستهم للتقييم الأكاديمي والمستمر لضمان تمكنهم وتأهيلهم الأكاديمي الكامل:
أولاً: الامتحانات الشهرية واليومية (السعي)
- يتم تقييم الطلبة خلال الفصل الدراسي من خلال إجراء امتحانات شهرية ويومية تحددها الهيئة التدريسية بالتنسيق مع القسم.
- تُحتسب النشاطات الصفية واللاصفية والتقارير الميدانية ضمن السعي السنوي.
- تُجمع الدرجات (السعي السنوي بنسبة 40%) وتعلن للطلبة قبل انطلاق الامتحانات النهائية.
- تُمنح الصلاحية لأستاذ المادة لإجراء اختبارات إضافية لتحسين نتائج الطلبة عند التلكؤ.
ثانياً: الامتحان النهائي والتقويم
- يشكل الامتحان النهائي 60% من الدرجة الإجمالية للمادة (40% نظري + 20% عملي).
- تُستخدم دفاتر امتحانية خاصة ومختومة، وتُحجب الأسماء وتُشفر سرّياً لضمان النزاهة التامة.
- تُسلم الدرجات وتُدقق إلكترونياً وتُحفظ كنسخ احتياطية على أقراص CD لضمان سلامتها.
- تُعلن النتائج النهائية ويحق للطالب تقديم اعتراض للجنة الامتحانية للبت فيه خلال 5 أيام.
مخرجات القسم وتوصيف عمل الخريجين
توصيف مجالات العمل والمهارات التخصصية المكتسبة بعد التخرج
مخرجات قسم الصحافة
يسعى قسم الصحافة من خلال مناهجه الأكاديمية والعملية إلى تمكين الطلاب من اكتساب وتطوير مهارات رصينة تشمل:
• التحرير الصحفي: صياغة الأخبار، المقالات، والتحقيق الاستقصائي والتقارير بمهنية وبلاغة لغوية عالية.
• إجراء المقابلات الصحفية: تنمية مهارات التواصل والحوار البناء والبحث الدقيق عن المعلومات من مصادرها.
• التغطية الصحفية والميدانية: إعداد تقارير ميدانية وتحقيقات صحفية تكشف الحقائق وتخدم قضايا المجتمع.
• التقنيات الحديثة: التعامل مع برامج التصميم، الإخراج الصحفي، والنشر الرقمي على المواقع الإلكترونية والشبكات الاجتماعية.
المؤسسات الصحفية والورقية
العمل في الصحف والمجلات ووكالات الأنباء العالمية والمحلية سواء كانت حكومية أو خاصة.
الإنتاج الإذاعي والتلفزيوني
العمل بالإذاعة والتلفزيون كمتخصص ومعد في الشبكات والمحطات الإذاعية والمرئية.
الصحافة الإلكترونية والإعلام الرقمي
إدارة المواقع الإلكترونية والعمل في الصحف والمجلات الرقمية ووكالات الأنباء عبر الإنترنت.
مراكز الإعلام والعلاقات العامة
العمل كأخصائي إعلامي في المراكز الإعلامية بمختلف الجامعات، المدارس، الشركات والمؤسسات الحكومية والخاصة.
سمات خريج البرنامج
سمات خريج هذا البرنامج تتضح بمجموعة من المهارات والمعارف التي تمكنه من النجاح والتميز في ميادين العمل المختلفة:
- إلمام بالمعرفة النظرية والمهنية: معرفة شاملة بأساسيات الإعلام والقوانين الإعلامية، وأخلاقيات المهنة، ونظريات الاتصال.
- المهارات الكتابية والتحريرية: قدرات قوية على كتابة محتوى واضح، دقيق، وجذاب يناسب الفئة المستهدفة.
- البحث والتحقق من المعلومات: القدرة على إجراء أبحاث دقيقة، والتحقق من مصداقية وصحة الأخبار قبل نشرها.
- مهارات التواصل الفعال: لباقة وقدرات تواصلية عالية لنقل الرسائل بفاعلية وبناء علاقات مهنية ناجحة.
- التكيف مع التكنولوجيا الرقمية: مهارات متقدمة في استخدام برامج المونتاج، إدارة المواقع، التحرير، وصناعة المحتوى الرقمي المبتكر.
التواصل المباشر مع القسم
يمكنكم مراسلة رئاسة القسم أو المقررية مباشرة عبر العناوين الرسمية التالية
