Asst. Lect. Sara Abdulsalam Abdullah Al-Bayati
Assistant Lecturer | Specialization: Translation & English Language
College of Education for Human Sciences - Department of English
University of Kirkuk
Personal Profile
Nationality: Iraqi
Date of Birth: 10/01/1992
Residence: Kirkuk
Academic Title: Assistant Lecturer (03/04/2023)
Education & Academic Qualifications
| Degree | University / Faculty | Major & Specialization | Date |
|---|---|---|---|
| Master's | Atılım University, Turkey Faculty of Social Sciences |
Department of English General: English Language | Major: Translation |
16/02/2022 |
Published Researches & Studies
- A Pragmatic Study of Hyperbole in Instagram Advertisements - Journal of Kirkuk University (06/05/2026)
- Translating Emotionally Charged Language in Arabic Press Reports into English: A Functional Translation Approach - Journal of Al-Thakawat Al-Beed (10/12/2025)
- Discourse Manipulation and Ideological Representation in the Political Speeches of Iraqi Prime Minister Mohammed Shia' Al-Sudani: A Critical Discourse Analysis - Journal of Al-Qalam University College (17/06/2026)
Activities & Academic Participations
- "Amal" (Hope) Initiative: Voluntary campaign for supporting cancer patients.
- Training Course: "Privacy in the Age of AI: Challenges and Solutions for Protecting Academic Content".
- Training Course: "Women Empowerment in First Aid and Disaster Response".
- Academic Governance: Active member of the College Examination Committee.
- Voluntary Work: Free eye examination and vision screening initiative.
- Environmental Action: Afforestation and tree planting campaign in the college courtyard and gardens.
- Humanitarian Action: Distributing food baskets to support workers and service staff.
- Academic Seminar: "Ways to Protect Children from Early Marriage and Its Psychological and Social Impacts".
- Scientific Seminar: "Awareness Campaign on Antimicrobial Resistance".
- Student Support: Distributing Ramadan Iftar meals to dormitory students.
- Training Course (Instructor): Conducting the development course "Improving Conversation Skills".
- Training Workshop: "Explanation and Usage of the Student Information System (SIS)".
- Community Voluntary Work: Participating in the "Madrasati" (My School) educational initiative.
- Guidance Session: Conducting a group guidance session titled "Bullying: Building a Safe Educational Environment".
- Training Course: "Quality of Teaching, Learning, and Professional Commitment".
Contact Information
📧 Email:
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
🏛️ Workplace:
University of Kirkuk - College of Education for Human Sciences
🏛️ Workplace:
University of Kirkuk - College of Education for Human Sciences
م.م. سارة عبدالسلام عبدالله البياتي
مدرس مساعد | التخصص: الترجمة واللغة الإنكليزية
كلية التربية للعلوم الإنسانية - قسم اللغة الإنكليزية
جامعة كركوك
البيانات الشخصية
الجنسية: عراقية
تاريخ الميلاد: 10/1/1992
السكن: كركوك
اللقب العلمي: مدرس مساعد (3/4/2023)
المؤهلات العلمية
| الشهادة | الجامعة / الكلية | القسم والتخصص | تاريخ الحصول عليها |
|---|---|---|---|
| الماجستير | جامعة أتيليم (Atılım) - تركيا كلية العلوم الاجتماعية |
قسم اللغة الإنكليزية عام: اللغة الإنكليزية | دقيق: الترجمة |
16/2/2022 |
المؤلفات العلمية (البحوث المنشورة)
- A Pragmatic Study of Hyperbole in Instagram Advertisements - مجلة جامعة كركوك (6/5/2026)
- Translating Emotionally Charged Language in Arabic Press Reports into English: A Functional Translation Approach - مجلة الذكوات البيض (10/12/2025)
- Discourse Manipulation and Ideological Representation in the Political Speeches of Iraqi Prime Minister Mohammed Shia' Al-Sudani: A Critical Discourse Analysis - مجلة كلية القلم الجامعة (17/6/2026)
النشاطات والمشاركات الأكاديمية
- عمل تطوعي وإنساني: المشاركة في (مبادرة أمل لدعم مرضى السرطان).
- دورة تدريبية: دورة تدريبية بعنوان (السرية في زمن الذكاء الاصطناعي: التحديات والحلول لحماية المحتوى الأكاديمي).
- دورة تدريبية: دورة تدريبية بعنوان (تمكين المرأة في الإسعافات الأولية والاستجابة للحوادث والكوارث).
- المهام الإدارية والأكاديمية: المشاركة العضوة في اللجنة الامتحانية بالقسم.
- عمل تطوعي مجتمعي: تنظيم عمل تطوعي في (فحص ومعاينة البصر).
- نشاط بيئي: عمل تطوعي في (زراعة الأشجار في حديقة وباحة الكلية).
- مبادرة إنسانية: عمل تطوعي في (توزيع سلات غذائية على عمال الخدمات).
- ندوة علمية: ندوة بعنوان (سبل حماية الطفل من الزواج المبكر وآثاره النفسية والاجتماعية).
- ندوة تثقيفية: المشاركة في ندوة علمية حول (التوعية بخصوص مقاومة المضادات الحيوية).
- دعم الطلبة: عمل تطوعي في (توزيع وجبات الإفطار على طلبة الأقسام الداخلية).
- إقامة دورة تدريبية: إقامة دورة تطويرية تخصّصية بعنوان (Improving Conversation Skills).
- ورشة عمل: المشاركة في ورشة تدريبية بعنوان (شرح نظام تسجيل الطلبة SIS).
- حملة تطوعية: تنفيذ عمل تطوعي تحت مسمى مبادرة (مدرستي).
- جلسة إرشادية: إقامة جلسة إرشاد جماعي بعنوان (التنمر: لبناء بيئة تعليمية آمنة).
- دورة تطويرية: دورة حول (جودة التدريس والتعليم والالتزام الوظيفي).
معلومات التواصل المباشر
📧 البريد الإلكتروني:
عنوان البريد الإلكتروني هذا محمي من روبوتات السبام. يجب عليك تفعيل الجافاسكربت لرؤيته.
🏛️ مقر العمل:
جامعة كركوك - كلية التربية للعلوم الإنسانية - قسم اللغة الإنكليزية
🏛️ مقر العمل:
جامعة كركوك - كلية التربية للعلوم الإنسانية - قسم اللغة الإنكليزية